1
00:00:21,120 --> 00:00:23,640
Música enigmática


2
00:00:35,840 --> 00:00:37,120
- Pero dime,


3
00:00:37,320 --> 00:00:39,600
¿Alguna vez te has preguntado:


4
00:00:39,800 --> 00:00:41,440
“¿Qué necesito?”


5
00:00:41,640 --> 00:00:43,520
Renuncié a mi nombre:


6
00:00:43,720 --> 00:00:46,720
mi nombre es solo marco
sin apellido.


7
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
Nuestras vidas están demasiado desordenadas.


8
00:00:49,120 --> 00:00:51,280
soy minimalista,
 comprendido


9
00:00:51,480 --> 00:00:53,960
<color de fuente="


10
00:00:54,160 --> 00:00:55,600
más feliz soy.


11
00:00:55,800 --> 00:00:58,680
- Cuanto menos te escucho,
cuanto más ligero soy.


12
00:00:58,880 --> 00:01:02,080
- Pensé que mi novia
Selina pensó lo mismo.


13
00:01:02,280 --> 00:01:04,360
pero ya no sé nada


14
00:01:04,560 --> 00:01:07,040
que pensar.
- Aquel para quien es difícil.


15
00:01:07,240 --> 00:01:09,320
debería abstenerse de pensar.


16
00:01:09,520 --> 00:01:11,240
<color de fuente="


17
00:01:11,440 --> 00:01:16,640
Es fundamentalmente minimalista:
darlo todo y no esperar nada.


18
00:01:16,840 --> 00:01:19,280
Esta máxima será mi guía.


19
00:01:19,480 --> 00:01:23,640
Siguiendo esta guía, decidí
para cuestionarlo todo,


20
00:01:23,840 --> 00:01:25,200
particularmente...


21
00:01:25,400 --> 00:01:26,600
¡Oh, no!


22
00:01:26,800 --> 00:01:28,240
¿Qué pasó?


23
00:01:28,440 --> 00:01:32,000
<color de fuente="
Mis clientes están en llamas.


24
00:01:32,200 --> 00:01:35,760
- Es una prenda de diseño,
una pieza única.


25
00:01:35,960 --> 00:01:38,240
- Yo también, así que ve al grano.


26
00:01:38,440 --> 00:01:41,880
- Selina es secretaria.
en un bufete de abogados


27
00:01:42,080 --> 00:01:43,520
durante dos meses.


28
00:01:43,720 --> 00:01:46,120
Y ella se volvió materialista.


29
00:01:46,320 --> 00:01:48,160
- Si tiene demasiado dinero,


30
00:01:48,360 --> 00:01:50,840
<color de fuente="
- Y lo peor:


31
00:01:51,040 --> 00:01:54,000
ella tenia un porsche
al regresar a casa.


32
00:01:54,200 --> 00:01:55,440
- Oh sí...


33
00:01:55,640 --> 00:01:59,400
- Tengo miedo de que me esté engañando.
con su jefe, un abogado


34
00:01:59,600 --> 00:02:01,560
muy turbio.
- Estoy preocupado.


35
00:02:01,760 --> 00:02:06,160
Me temo que no puedes
pagar mis honorarios.


36
00:02:06,360 --> 00:02:08,560
- Soy minimalista, no estoy arruinado.
</font>

37
00:02:08,760 --> 00:02:12,360
- Cuando se trata de abogados turbios,
hay un extra.


38
00:02:14,320 --> 00:02:16,800
- ¿Eres aún más caro?


39
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
- Sí...


40
00:02:21,880 --> 00:02:25,680
- Estoy esperando resultados:
debes descubrir


41
00:02:25,880 --> 00:02:28,360
si mi prometida tiene una aventura.


42
00:02:28,560 --> 00:02:30,440
musica tensional


43
00:02:35,120 --> 00:02:38,040
- Cuando los clientes
dar tanto dinero,


44
00:02:38,240 --> 00:02:41,120
es una señal
que no va a ser fácil.


45
00:02:41,320 --> 00:02:43,440
musica dinamica


46
00:02:48,760 --> 00:02:51,000
- Las increíbles investigaciones


47
00:02:51,200 --> 00:02:53,800
por Philip Maloney; Hoy :


48
00:02:54,000 --> 00:02:56,320
“Un abogado nunca viene solo”.


49
00:03:07,960 --> 00:03:09,640
- ¡Ten cuidado!


50
00:03:09,840 --> 00:03:13,520
Casi me das
un dolor de cabeza grave.


51
00:03:19,240 --> 00:03:21,880
Oh no, no me gustan esos.


52
00:03:23,240 --> 00:03:24,840
<color de fuente="
- Buen día.


53
00:03:25,040 --> 00:03:28,480
Discusión acalorada y distante


54
00:03:28,680 --> 00:03:29,960
¿Qué es esto?


55
00:03:30,160 --> 00:03:31,840
- Sólo un ataque de nervios.


56
00:03:32,040 --> 00:03:34,080
Generalmente es muy silencioso.


57
00:03:34,280 --> 00:03:35,800
- ¿CÓMO SALIÓ?


58
00:03:36,000 --> 00:03:40,720
- ¿Qué salió?
- Si no lo sabes, no tienes


59
00:03:40,920 --> 00:03:42,520
necesito saberlo.


60
00:03:42,720 --> 00:03:45,640
<color de fuente="
- estoy haciendo una encuesta


61
00:03:45,840 --> 00:03:48,920
sobre el minimalismo
y coches gratis.


62
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
- ¿Marco te envió?


63
00:03:51,360 --> 00:03:53,600
No se trata solo de él.


64
00:03:53,800 --> 00:03:56,280
- Está bien; ¿alrededor de quién entonces?


65
00:03:56,480 --> 00:03:59,920
La acalorada discusión continúa


66
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
- Ah, es el Sr. Maloney,


67
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
<color de fuente="
Nos conocemos, ¿verdad?


68
00:04:06,040 --> 00:04:10,320
- Lo lamento: es abogado,
y no muy agradable, si es que existe tal cosa.


69
00:04:10,520 --> 00:04:14,240
- Es un detective privado,
y no muy agradable, si es que existe tal cosa.


70
00:04:14,440 --> 00:04:18,200
- Y aquí está Teresa, su esposa.
quien también es abogado...


71
00:04:18,400 --> 00:04:19,920
Vergüenza e insulto.


72
00:04:20,120 --> 00:04:23,320
- ¿Qué quiere de nosotros?
- ¿Qué quieres de nosotros?


73
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
<color de fuente="
- ¿Qué negocio?


74
00:04:26,440 --> 00:04:29,560
- No diremos nada.
- ¿Y tú, una palabra que decir?


75
00:04:29,760 --> 00:04:33,040
- No tiene nada que decir.
- Tu llegada es intempestiva.


76
00:04:33,240 --> 00:04:35,800
- Sí, deberías llevarlo a casa.


77
00:04:38,480 --> 00:04:40,760
- ¿A quién le importa?


78
00:04:45,920 --> 00:04:47,760
- Mío.


79
00:04:47,960 --> 00:04:51,200
Musique de suspense


80
00:04:55,240 --> 00:04:59,320
<color de fuente="
- Albrecht, no debes


81
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
¡Habla con Maloney!


82
00:05:06,480 --> 00:05:09,840
- Al ver tantas puertas cerrarse,
Yo empecé


83
00:05:10,040 --> 00:05:12,760
para preguntarme
si la historia de selina


84
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
se limitó a un Porsche gratis.


85
00:05:15,800 --> 00:05:19,920
tuve que ver esto
caso desde un nuevo ángulo.


86
00:05:20,120 --> 00:05:22,320
musica tensional
</font>

87
00:05:50,520 --> 00:05:53,000
musica seria


88
00:06:07,280 --> 00:06:08,840
- ¡Maloney!


89
00:06:09,040 --> 00:06:11,240
- Déjame meditar en paz.


90
00:06:11,440 --> 00:06:13,600
- Nos advirtieron que un voyeur


91
00:06:13,800 --> 00:06:16,040
acechaba aquí.
- No vi a nadie.


92
00:06:16,240 --> 00:06:18,000
- Tú eres el voyeur.


93
00:06:18,200 --> 00:06:21,920
- Sí, tiene razón.
pero me pone de los nervios.


94
00:06:22,120 --> 00:06:26,280
- ¿Estás aquí por los Schimpf?
- No, por el panorama.


95
00:06:26,480 --> 00:06:31,440
- Es un crimen mirar a la gente,
¡así que vuelve a casa o te llevaré!


96
00:06:31,640 --> 00:06:33,120
- Sí...


97
00:06:35,520 --> 00:06:37,440
musica tensional


98
00:06:56,880 --> 00:06:58,560
Suena un teléfono


99
00:07:04,200 --> 00:07:07,760
-Maloney, necesito
por su ayuda es urgente.


100
00:07:07,960 --> 00:07:10,600
- Señora Schimpf
necesita mi ayuda? !


101
00:07:12,720 --> 00:07:14,200
- Atención !


102
00:07:17,760 --> 00:07:19,480
<color de fuente="


103
00:07:19,680 --> 00:07:22,840
- ¿Qué le pasa?
- Él fue quien lo encontró,


104
00:07:23,040 --> 00:07:25,840
tiene dificultades para manejarse.
- ¿Dónde está la policía?


105
00:07:26,040 --> 00:07:27,520
- Están en camino.


106
00:07:27,720 --> 00:07:29,440
Yo quería que fueras


107
00:07:29,640 --> 00:07:32,800
¿El primero en ver la escena?
- Para qué ?


108
00:07:33,000 --> 00:07:34,720
- Mamá.
- Descansa, cariño.


109
00:07:34,920 --> 00:07:37,560
Bueno, probablemente quieras
ver el cuerpo.


110
00:07:37,760 --> 00:07:39,440
musica dramatica


111
00:07:47,520 --> 00:07:51,920
- A Selina le reventaron el culo.
sandía con bola de petanca.


112
00:07:52,120 --> 00:07:53,480
- ¿Qué opinas?


113
00:07:53,680 --> 00:07:55,400
- Ella está muerta.
- Yo vi.


114
00:07:55,600 --> 00:07:57,640
- La obra de arte ha sufrido.


115
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
¿Es esta la oficina de su marido?


116
00:08:00,200 --> 00:08:01,920
¿Dónde está?
ella suspira


117
00:08:02,120 --> 00:08:04,080
<color de fuente="


118
00:08:04,280 --> 00:08:07,240
Es sospechoso, ya sabes...


119
00:08:10,040 --> 00:08:12,080
¿Qué esperas de mí?


120
00:08:12,280 --> 00:08:13,520
Un alibi ?


121
00:08:13,720 --> 00:08:16,720
- Me gustaría el asesino,
o sospechosos.


122
00:08:16,920 --> 00:08:18,520
- No piensas


123
00:08:18,720 --> 00:08:22,680
¿Que tu marido sería culpable?
- Es pasivo agresivo.


124
00:08:22,880 --> 00:08:24,680
- ¿Tuvieron una aventura?


125
00:08:24,880 --> 00:08:28,040
<color de fuente="
pero no tengo pruebas.


126
00:08:28,240 --> 00:08:32,520
- ¿Quién la mató si no fue él?
- Estás aquí para descubrirlo.


127
00:08:32,720 --> 00:08:35,320
La policía creerá como todos los demás:


128
00:08:35,520 --> 00:08:38,560
un abogado engaña a su esposa
con su secretaria.


129
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
Ella quiere que esto se detenga,


130
00:08:41,320 --> 00:08:43,800
entonces el abogado la mata y huye.


131
00:08:44,880 --> 00:08:47,000
<color de fuente="


132
00:08:50,240 --> 00:08:53,320
¡Albrecht, ve a avisarle a la policía!


133
00:08:53,520 --> 00:08:58,720
- Si tu marido es el asesino,
No me lo guardaré para mí.


134
00:08:58,920 --> 00:09:01,120
musica tensional


135
00:09:18,480 --> 00:09:21,200
Selina durmió aquí: queda claro


136
00:09:21,400 --> 00:09:24,440
que el elegido de su corazon
No era Marco.


137
00:09:27,960 --> 00:09:30,200
- ¡Oh, vaya!


138
00:09:32,840 --> 00:09:35,520
<color de fuente="


139
00:09:35,720 --> 00:09:37,720
¿Te gusta?
- Sí, es...


140
00:09:37,920 --> 00:09:41,160
Es conmovedor
Me recuerda... a mi madre.


141
00:09:41,360 --> 00:09:43,040
Amable...


142
00:09:43,240 --> 00:09:45,080
Y muy ruidoso al mismo tiempo.


143
00:09:45,280 --> 00:09:46,920
- Eso es todo, cuando yo...


144
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
- Albrecht, no hables
a la policía.


145
00:09:49,800 --> 00:09:52,840
Hazme tus preguntas.
- Quería ayudar.
</font>

146
00:09:53,040 --> 00:09:54,960
- Nos negamos a testificar.


147
00:09:55,160 --> 00:09:57,680
- ¡Oh, Maloney, el famoso voyeur!


148
00:09:57,880 --> 00:10:02,480
- Mientras no sea convocado,
no está obligado a responder.


149
00:10:02,680 --> 00:10:05,960
- Si fuera tan fácil...
- ¿Vemos el cuerpo?


150
00:10:12,360 --> 00:10:13,920
- ¿Quién lo descubrió?


151
00:10:14,120 --> 00:10:15,760
- Mi hijo, él trabaja.


152
00:10:15,960 --> 00:10:19,360
sobre su obra de arte.
- Por cierto, tiene talento.
</font>

153
00:10:19,560 --> 00:10:21,400
- Sí.
- ¿Dónde está tu marido?


154
00:10:21,600 --> 00:10:24,240
- En el avión por negocios.


155
00:10:24,440 --> 00:10:26,080
- ¿Desde cuándo?


156
00:10:26,280 --> 00:10:29,480
No devuelvas las cosas
más difícil.


157
00:10:29,680 --> 00:10:34,520
- Ya sabes, como esposa,
Tengo derecho a negarme a testificar.


158
00:10:34,720 --> 00:10:36,040
contra un cónyuge.


159
00:10:36,240 --> 00:10:38,680
Y como abogado del señor Schimpf,


160
00:10:38,880 --> 00:10:42,280
<color de fuente="
están sujetos a secreto.


161
00:10:42,480 --> 00:10:44,280
Muchas gracias.
- Bla, bla...


162
00:10:46,120 --> 00:10:49,160
Entonces te convertiste
le chien del insulto?


163
00:10:49,360 --> 00:10:52,840
- Ella teme que tú
no seas lo suficientemente exigente.


164
00:10:53,040 --> 00:10:56,120
- Un abogado engaña a su mujer
con su secretaria


165
00:10:56,320 --> 00:10:59,320
¿Quién quiere que esto se detenga?
luego mata


166
00:10:59,520 --> 00:11:00,800
y huye.
</font>

167
00:11:01,000 --> 00:11:05,320
- Todo este dinero no me estaba ayudando.
para sentirme mejor.


168
00:11:05,520 --> 00:11:08,040
Además,
Ya tenía un empleador.


169
00:11:08,240 --> 00:11:12,480
el solloza


170
00:11:12,680 --> 00:11:17,080
Esto es lo que pasa cuando dejamos
el amor entra en su vida.


171
00:11:17,280 --> 00:11:20,440
- Estoy seguro de que es este Schimpf.


172
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
Primero, ella me engaña con él...


173
00:11:23,840 --> 00:11:25,640
Y luego la asesina.


174
00:11:25,840 --> 00:11:28,640
<color de fuente="
de engaño


175
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
en este caso.
- Qué ?


176
00:11:30,360 --> 00:11:32,760
- Tu novia se quedó en la oficina.


177
00:11:32,960 --> 00:11:34,560
para pasar la noche allí.


178
00:11:34,760 --> 00:11:36,760
Para ella, tu relación.


179
00:11:36,960 --> 00:11:41,560
se había vuelto muy minimalista.
- No, era sólo un hobby.


180
00:11:41,760 --> 00:11:45,960
- Parece un niño desposeído.
un juguete, no un amante abandonado.
</font>

181
00:11:46,160 --> 00:11:47,640
- ella se había ido


182
00:11:47,840 --> 00:11:51,200
su Porsche estacionado aquí,
ella habría regresado.


183
00:11:51,400 --> 00:11:53,600
Siempre regresan...


184
00:11:53,800 --> 00:11:57,040
- Esta vez me temo que no.


185
00:11:59,680 --> 00:12:01,680
Música de ritmo rápido


186
00:12:16,480 --> 00:12:19,920
La pregunta es saber
cuanto el minimalista


187
00:12:20,120 --> 00:12:24,240
es posesivo y quien ofreció
este auto a Selina.


188
00:12:24,440 --> 00:12:25,800
<color de fuente="


189
00:12:26,000 --> 00:12:29,120
lo que siempre hago
en esta situación.


190
00:12:29,320 --> 00:12:31,560
Evite conducir... y beber.


191
00:12:31,760 --> 00:12:36,040
Musique jazz intrigante


192
00:12:41,200 --> 00:12:44,840
Con acento francés
- Estamos buscando a Schimpf.


193
00:12:45,040 --> 00:12:47,200
Sí, tengo el número, sí.


194
00:12:47,400 --> 00:12:50,320
Gracias, muchas gracias.


195
00:12:50,520 --> 00:12:52,400
Sí, lo haremos, lo haremos.


196
00:12:52,600 --> 00:12:55,880
<color de fuente="


197
00:12:56,080 --> 00:12:59,960
- ¿De quién era este coche?
suena el telefono


198
00:13:00,160 --> 00:13:01,520
- ¡En el!


199
00:13:01,720 --> 00:13:04,920
¡Y y y y y!


200
00:13:05,120 --> 00:13:06,920
Sí, claro.


201
00:13:07,120 --> 00:13:09,880
Sí, sí, sí, sí, ¡gracias, gracias!


202
00:13:10,080 --> 00:13:13,720
Sí, hablo italiano, ¡eso es todo!
- ¿Estás pensando en irte?


203
00:13:13,920 --> 00:13:18,280
- Estamos buscando a Schimpf, tenemos
establecer un grupo de trabajo.


204
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
estamos en contacto


205
00:13:20,440 --> 00:13:22,440
con estos países, todos conectados.


206
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
- Y si Schimpf fuera


207
00:13:24,360 --> 00:13:26,480
en Suiza?
suena el telefono


208
00:13:33,840 --> 00:13:36,560
Él habla en un idioma extranjero.


209
00:13:40,200 --> 00:13:45,080
Entonces ¿quién era el dueño?
de este auto?


210
00:13:45,280 --> 00:13:46,520
- Para qué ?


211
00:13:46,720 --> 00:13:50,200
<color de fuente="
unos días antes de su muerte,


212
00:13:50,400 --> 00:13:53,840
Le dimos este auto.
- Parece una pista.


213
00:13:54,040 --> 00:13:55,360
¿Has sido entrenado?


214
00:13:55,560 --> 00:13:58,920
A ver, vamos a escanear este documento.
*-GRACIAS.


215
00:13:59,120 --> 00:14:02,240
Escaneo en progreso.
- ¡Sí, gracias!


216
00:14:02,440 --> 00:14:06,320
-Espere por favor.
- ¡Ir! ¡Ir! Ir !


217
00:14:06,520 --> 00:14:12,160
<color de fuente="
a Henriette Klausen.


218
00:14:12,360 --> 00:14:15,920
Clausen Coches Clásicos
No sólo vende coches.


219
00:14:16,120 --> 00:14:19,320
- ¿Venden policías?
Ah, no, no es rentable.


220
00:14:19,520 --> 00:14:23,400
- Ten cuidado,
ella te devorará vivo.


221
00:14:24,960 --> 00:14:28,280
suena el telefono
Él habla en un idioma extranjero.


222
00:14:28,480 --> 00:14:31,120
musica misteriosa


223
00:14:41,640 --> 00:14:44,440
<color de fuente="
- ¿Quién eres?


224
00:14:44,640 --> 00:14:47,520
- Maloney, detective privado.
- ¿Estás armado?


225
00:14:47,720 --> 00:14:51,400
- Mi humor y mi encanto natural.


226
00:14:55,720 --> 00:14:58,440
- Maloney, es un detective privado.


227
00:14:58,640 --> 00:15:01,760
- Genial, un auténtico detective privado.


228
00:15:01,960 --> 00:15:04,400
Incluso tiene el impermeable.


229
00:15:06,240 --> 00:15:09,160
- ¿Qué sabes de Selina Kaiser?


230
00:15:09,360 --> 00:15:12,840
<color de fuente="
- Voluntad divina.


231
00:15:13,040 --> 00:15:15,320
¿Por qué le diste un Porsche?


232
00:15:15,520 --> 00:15:16,840
¿A Selina Kaiser?


233
00:15:17,040 --> 00:15:22,440
- Estimado señor detective,
no funciona así.


234
00:15:24,440 --> 00:15:28,920
¿Quién te envió?
- ¿Estás tratando de asustarme?


235
00:15:29,120 --> 00:15:32,640
- ¿Los Schimpf?
- La mejor defensa: el ataque.


236
00:15:34,960 --> 00:15:37,040
el esta asfixiando
- Sr. Maloney,


237
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
¿Qué quieres de mí?


238
00:15:39,640 --> 00:15:42,240
Oh, no lo olvides
especialmente para respirar.


239
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
- Eso es muy lindo, quería saber.


240
00:15:45,360 --> 00:15:47,200
por qué te ofreciste


241
00:15:47,400 --> 00:15:49,280
un coche para Selina Kaiser


242
00:15:49,480 --> 00:15:52,880
antes de que la asesinaran?
- ¿Está muerta?


243
00:15:53,080 --> 00:15:55,320
- La mataron.
- ¿Por quién?


244
00:15:55,520 --> 00:15:56,880
<color de fuente="


245
00:15:57,080 --> 00:15:59,040
lo que quiero descubrir.


246
00:15:59,240 --> 00:16:00,440
- Está bien.


247
00:16:00,640 --> 00:16:02,680
- Entonces, dime,


248
00:16:02,880 --> 00:16:06,000
¿Por qué se lo diste?
este auto?


249
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
- Hace unos meses,


250
00:16:08,400 --> 00:16:12,160
hubo un incendio
en mi club de escorts privado.


251
00:16:12,360 --> 00:16:14,120
Nadie resultó herido


252
00:16:14,320 --> 00:16:18,000
<color de fuente="
para cubrir los daños.


253
00:16:18,200 --> 00:16:22,040
Y son los Schimpf
quien representó al seguro.


254
00:16:22,240 --> 00:16:26,480
selina descubierta
evidencia oculta y quería ayudar.


255
00:16:26,680 --> 00:16:28,680
- ¿Y cómo hizo eso?


256
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
- Se acercó a Schimpf,


257
00:16:31,720 --> 00:16:36,040
y logró conseguir los documentos...
- Y la mataron.


258
00:16:36,240 --> 00:16:38,040
<color de fuente="


259
00:16:38,240 --> 00:16:42,240
Ella era una hermana para mí.
- Una hermana, que vendió


260
00:16:42,440 --> 00:16:44,480
su cuerpo por ti.


261
00:16:44,680 --> 00:16:47,320
- Chicas que trabajan en el club.


262
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
son independientes y no pagan


263
00:16:50,240 --> 00:16:52,400
como el servicio de hotel.


264
00:16:52,600 --> 00:16:54,800
Vas a descubrir quién la mató.


265
00:16:55,000 --> 00:16:57,680
<color de fuente="


266
00:16:57,880 --> 00:17:02,520
- Y si traes de vuelta este Porsche,
Habrá otros para ti.


267
00:17:02,720 --> 00:17:04,400
musica jazz


268
00:17:11,120 --> 00:17:12,560
- perdiste


269
00:17:12,760 --> 00:17:17,040
una demanda contra la Sra. Klausen.
- Apareció en el periódico.


270
00:17:17,240 --> 00:17:20,640
- ¿Sabes por qué?
- Tuvieron suerte.


271
00:17:20,840 --> 00:17:24,720
- transmitió la señora Kaiser.
a la señora Klausen sus pruebas ocultas.


272
00:17:27,000 --> 00:17:28,480
- Ah, está bien...


273
00:17:29,400 --> 00:17:31,200
Uno podría haber esperado eso.


274
00:17:31,400 --> 00:17:34,560
Entonces no es culpa nuestra.
- Quizás sea así.


275
00:17:34,760 --> 00:17:37,920
Tu marido estaba teniendo una aventura
con Selina Káiser.


276
00:17:38,120 --> 00:17:42,520
- ¿Te dijo eso la señora Klausen?
- ¿Sabes dónde está?


277
00:17:42,720 --> 00:17:44,960
Tu marido, necesito hablar con él.


278
00:17:45,160 --> 00:17:47,120
<color de fuente="


279
00:17:47,320 --> 00:17:50,760
- O hablo con tu marido,
ya sea con la policía,


280
00:17:50,960 --> 00:17:53,120
lo cual no quiero hacer.


281
00:17:53,320 --> 00:17:56,600
Pero no tengo otra opción
así que depende de ti.


282
00:17:56,800 --> 00:18:00,040
- No es tan simple,
estamos siendo observados.


283
00:18:04,960 --> 00:18:06,800
- Sí...


284
00:18:07,000 --> 00:18:09,480
- Nos vemos en cuatro horas.


285
00:18:09,680 --> 00:18:11,920
<color de fuente="


286
00:18:12,120 --> 00:18:16,720
- Todos parecen creer
que estamos en una película de gánsteres.


287
00:18:16,920 --> 00:18:18,800
Música enigmática


288
00:18:35,720 --> 00:18:39,040
Parece el billete
de Madame Klausen


289
00:18:39,240 --> 00:18:41,160
No tendré un hermano pequeño.


290
00:18:47,000 --> 00:18:48,840
¿Te ayudó?


291
00:18:49,040 --> 00:18:52,160
tu que reclamaste
estar tranquilo y equilibrado,


292
00:18:52,360 --> 00:18:54,400
<color de fuente="


293
00:18:54,600 --> 00:18:57,240
- Estaba bien, y luego encontré esto...


294
00:18:59,000 --> 00:19:00,960
Debajo del asiento del pasajero.


295
00:19:02,360 --> 00:19:04,560
- ¿Se expresa tu enojo?


296
00:19:04,760 --> 00:19:09,000
solo en autos
¿O puede afectar también a las personas?


297
00:19:09,200 --> 00:19:10,800
- ¿Sospechas de mí?


298
00:19:11,000 --> 00:19:13,120
Sabes que lo amaba.


299
00:19:13,320 --> 00:19:15,400
<color de fuente="


300
00:19:15,600 --> 00:19:17,800
¿Que había sido una escolta?


301
00:19:18,000 --> 00:19:22,240
- ¿Selina era prostituta?
- Decimos "trabajadora sexual".


302
00:19:22,440 --> 00:19:25,720
- Trabajadora sexual,
Esto es demasiado para mí.


303
00:19:25,920 --> 00:19:27,520
- Te acostumbrarás,


304
00:19:27,720 --> 00:19:30,680
el lenguaje evoluciona.
- ¡Necesito estar solo!


305
00:19:31,600 --> 00:19:34,600
- Por supuesto Marco
sólo piensa en Marco,


306
00:19:34,800 --> 00:19:38,360
<color de fuente="
un buen minimalista.


307
00:19:38,560 --> 00:19:40,680
Pero él no es un asesino.


308
00:19:42,200 --> 00:19:44,960
Y, sin embargo, Selina está muerta.


309
00:19:53,520 --> 00:19:55,960
Un motor se acerca


310
00:19:57,880 --> 00:20:00,240
Los neumáticos chirrían


311
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
No es a ti a quien esperaba.


312
00:20:08,200 --> 00:20:11,760
- Soy el único al que la policía
No rastrea.


313
00:20:11,960 --> 00:20:14,400
<color de fuente="


314
00:20:14,600 --> 00:20:16,480
tu padre se escondio


315
00:20:16,680 --> 00:20:20,600
en un tanque de gasolina?
- No se escondió, se evaporó,


316
00:20:20,800 --> 00:20:25,240
como el gas, y a veces deseo
deja que se disipe en el aire.


317
00:20:25,440 --> 00:20:27,320
Sígueme.


318
00:20:31,840 --> 00:20:33,480
- Señora Káiser,


319
00:20:33,680 --> 00:20:36,240
¿cómo la conociste?
- Pequeño.


320
00:20:36,440 --> 00:20:39,480
<color de fuente="
con tus padres?


321
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
- Sospechaban de ella.


322
00:20:41,600 --> 00:20:44,560
son cautelosos
de todos menos de mí,


323
00:20:44,760 --> 00:20:47,760
porque me conocen
por demasiado tiempo.


324
00:20:47,960 --> 00:20:49,320
- tu crees


325
00:20:49,520 --> 00:20:51,880
que tus padres podrían matar?


326
00:20:52,080 --> 00:20:55,040
- ¿Sabes por qué?
¿Me convertí en artista?


327
00:20:55,240 --> 00:20:57,280
<color de fuente="


328
00:20:57,480 --> 00:21:02,240
- Llevo mucho tiempo intentando
saber quienes son mis padres en el fondo,


329
00:21:02,440 --> 00:21:07,000
pero cuando los miro,
Veo mi reflejo, ¿entiendes?


330
00:21:07,200 --> 00:21:11,840
- Lo que entiendo es por qué
su madre quería que se callara.


331
00:21:12,040 --> 00:21:15,560
- ¿Sabes cómo funciona?
¿Veneno, señor Maloney?


332
00:21:15,760 --> 00:21:19,600
<color de fuente="
¿Tiene alguna pregunta, señor Schimpf?


333
00:21:19,800 --> 00:21:21,000
- Qué ?


334
00:21:21,200 --> 00:21:23,440
- ¿Crees que tus padres?


335
00:21:23,680 --> 00:21:28,040
podría matar a alguien?
- Ya me han matado muchas veces.


336
00:21:29,160 --> 00:21:30,400
Muy a menudo.


337
00:21:33,280 --> 00:21:36,200
Vale, eso es todo, lo hice.
lo que tenía que hacer.


338
00:21:36,400 --> 00:21:40,160
Ahora depende de ti seguir adelante
solo en este camino oscuro.


339
00:21:40,360 --> 00:21:43,960
<color de fuente="


340
00:21:55,760 --> 00:21:57,400
- ¡Oh!


341
00:21:57,600 --> 00:21:58,800
-¡Cher Maloney!


342
00:22:00,880 --> 00:22:04,280
Y espacioso
Bienvenido a mi resort.


343
00:22:04,480 --> 00:22:05,880
- Señor Schimpf.


344
00:22:06,080 --> 00:22:07,960
¿Por qué huiste?


345
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
- ¡Siéntate!


346
00:22:09,600 --> 00:22:11,200
yo te sirvo


347
00:22:11,400 --> 00:22:14,600
algo ?
- Nadie en esta familia.


348
00:22:14,800 --> 00:22:17,080
<color de fuente="


349
00:22:17,280 --> 00:22:19,040
¿Por qué huiste?


350
00:22:21,800 --> 00:22:24,560
- Mi esposa me mantuvo informado.
de progreso


351
00:22:24,760 --> 00:22:26,280
de su investigación.


352
00:22:26,480 --> 00:22:28,480
La única pregunta real


353
00:22:28,680 --> 00:22:31,920
Lo que importa es: "¿Quién tiene un motivo?"


354
00:22:32,120 --> 00:22:35,040
- TÚ !
- ¿Crees?


355
00:22:35,240 --> 00:22:40,080
- Tuviste un romance con Selina.
¿Quién obtuvo información de usted?


356
00:22:40,280 --> 00:22:44,480
y perdiste un trato.
- ¿Tiene alguna prueba?


357
00:22:44,680 --> 00:22:48,240
- El testimonio de la Sra. Klausen.
- Ella testificaría


358
00:22:48,440 --> 00:22:52,440
en la corte?
- Fuiste el último en la oficina.


359
00:22:52,640 --> 00:22:55,600
- El asesino es siempre el último.


360
00:22:55,800 --> 00:22:57,120
en el local.


361
00:22:57,320 --> 00:23:01,240
- Cuéntame sobre tu aventura.
- No hay conexión.


362
00:23:01,440 --> 00:23:03,480
¿Entiende eso, detective?


363
00:23:03,680 --> 00:23:04,880
Esta conexión


364
00:23:05,080 --> 00:23:07,360
es una fantasía que nace en la mente


365
00:23:07,560 --> 00:23:10,760
de policías que leen
novelas sensacionales.


366
00:23:10,960 --> 00:23:14,160
Para ti yo no soy
¿demasiado mayor para ella?


367
00:23:14,360 --> 00:23:17,800
- Para tu esposa,
podrías haber tenido una aventura.


368
00:23:20,280 --> 00:23:21,760
<color de fuente="


369
00:23:21,960 --> 00:23:23,160
que estoy mintiendo?


370
00:23:23,360 --> 00:23:26,160
- Lo que pienso no tiene ningún interés.


371
00:23:26,360 --> 00:23:31,800
- ¿Ayudarían unas cuantas entradas?
- No te impediré intentarlo.


372
00:23:39,000 --> 00:23:42,240
- Encuentra al asesino.
- Todo apunta a ti.


373
00:23:42,440 --> 00:23:45,680
- Tendrías pistas,
¿pruebas o algo más?


374
00:23:52,760 --> 00:23:54,400
¿Para quién es esto?


375
00:23:54,600 --> 00:23:56,320
<color de fuente="


376
00:23:56,520 --> 00:23:59,520
Música intrigante


377
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
- ¡No es mi talla!


378
00:24:07,200 --> 00:24:10,720
ve a decirle a la policia
¿Dónde estoy escondido?


379
00:24:10,920 --> 00:24:13,240
- Mañana quizás; Espero


380
00:24:13,440 --> 00:24:15,800
que la noche me dará consejos.


381
00:24:16,000 --> 00:24:17,560
Señor Schimpf.


382
00:24:24,360 --> 00:24:26,720
Cuanto más miraba este dinero,


383
00:24:26,920 --> 00:24:29,920
<color de fuente="


384
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
Y quién decía la verdad.


385
00:24:34,640 --> 00:24:37,120
suena el telefono


386
00:24:37,320 --> 00:24:38,720
-¡Maloney!


387
00:24:38,920 --> 00:24:43,880
Schimpf acaba de rendirse,
confesó haber matado a Selina, ¡vamos!


388
00:24:44,080 --> 00:24:48,080
Suenan varios teléfonos


389
00:24:48,280 --> 00:24:50,040
- ¿Se rindió? !


390
00:24:50,240 --> 00:24:53,480
- te responderé
después del interrogatorio.


391
00:24:55,280 --> 00:24:57,040
<color de fuente="


392
00:24:58,480 --> 00:25:01,440
Mira, escucha, aprende.


393
00:25:05,680 --> 00:25:08,440
- Piensa en lo que vas a decir.
- Atención !


394
00:25:12,000 --> 00:25:14,040
se cierra una puerta


395
00:25:15,720 --> 00:25:18,280
- es importante
decir todo por el micrófono.


396
00:25:18,480 --> 00:25:19,720
- Mmm.


397
00:25:22,600 --> 00:25:24,440
-Declara tus identidades


398
00:25:24,640 --> 00:25:26,400
para los minutos.


399
00:25:27,600 --> 00:25:28,960
- Teresa Schimpf.


400
00:25:29,160 --> 00:25:32,040
<color de fuente="
- ¿Cómo era tu relación?


401
00:25:32,240 --> 00:25:34,400
¿Con Selina Káiser?


402
00:25:34,600 --> 00:25:38,760
- Una relación extramatrimonial.
- Pensé que ella había


403
00:25:38,960 --> 00:25:42,560
sentimientos.
- Todas las parejas experimentan esto.


404
00:25:42,760 --> 00:25:44,800
- Yo no.
- Entonces tu esposa.


405
00:25:45,000 --> 00:25:46,360
el se burla


406
00:25:54,520 --> 00:25:56,600
- ¿Por qué mataste a Selina?


407
00:25:56,800 --> 00:26:01,240
<color de fuente="
de nuestros clientes, la enfrenté.


408
00:26:01,440 --> 00:26:03,040
- Estaba enojada.


409
00:26:03,240 --> 00:26:05,080
- Enojado ?


410
00:26:05,280 --> 00:26:08,920
- Dije presentar una denuncia,
¡Se arrojó sobre mí!


411
00:26:09,120 --> 00:26:10,480
- Fue inesperado.


412
00:26:10,680 --> 00:26:14,520
- La empujé.
- Es un reflejo normal.


413
00:26:14,720 --> 00:26:16,920
Habrías hecho lo mismo.


414
00:26:17,120 --> 00:26:20,280
<color de fuente="
el asesino no es él.


415
00:26:20,480 --> 00:26:22,040
-Fue un accidente.


416
00:26:22,240 --> 00:26:25,840
La escultura de Albrecht estaba allí,
ella tropezó,


417
00:26:26,040 --> 00:26:28,800
un trozo cayó sobre su cabeza.


418
00:26:29,000 --> 00:26:33,440
lo llevé en mi bolso
rescate, pero ella estaba muerta.


419
00:26:33,640 --> 00:26:35,880
- Entró en pánico y se escapó.


420
00:26:36,080 --> 00:26:37,880
- Calmado, me rendí.


421
00:26:38,080 --> 00:26:39,600
<color de fuente="


422
00:26:42,280 --> 00:26:46,160
Cualquier otra pregunta o podemos
cerrar el interrogatorio?


423
00:26:46,360 --> 00:26:49,880
- El interrogatorio ha terminado,
puedes irte.


424
00:26:53,800 --> 00:26:58,200
Fue un accidente.
- Vamos, tenemos que darnos prisa.


425
00:26:58,400 --> 00:27:01,240
- ¿Qué, adónde vamos?
- Mira y aprende.


426
00:27:07,800 --> 00:27:09,280
el oficial de policia


427
00:27:09,480 --> 00:27:12,480
quería ver de nuevo
tu obra de arte en privado.


428
00:27:15,640 --> 00:27:16,960
Ven aquí.


429
00:27:18,160 --> 00:27:21,240
¿Qué ves?


430
00:27:24,880 --> 00:27:28,240
- Es cierto que al principio,
Vi a mi madre y...


431
00:27:28,440 --> 00:27:32,400
y ahí veo
una diosa de acero, hecha


432
00:27:32,600 --> 00:27:34,680
para que los humanos lo adoren.


433
00:27:34,880 --> 00:27:39,240
Vemos las líneas: seguramente
las líneas de vida de nuestros antepasados.


434
00:27:39,440 --> 00:27:40,760
Es muy...


435
00:27:40,960 --> 00:27:44,000
<color de fuente="
y al mismo tiempo,


436
00:27:44,200 --> 00:27:46,920
es muy claro,
es muy simple.


437
00:27:47,120 --> 00:27:51,000
- Confuso y simple,
parece que está hablando de sí mismo allí.


438
00:27:51,200 --> 00:27:53,680
- Y está el clima que se está deteriorando.


439
00:27:53,880 --> 00:27:58,720
Y la pregunta delicada y definitiva
de la perdición de todos nosotros.


440
00:27:58,920 --> 00:28:00,400
- Muy relevante, mmm.


441
00:28:00,600 --> 00:28:03,000
<color de fuente="


442
00:28:04,520 --> 00:28:06,240
¿Eso es tuyo?


443
00:28:06,440 --> 00:28:10,000
- Oh, lo perdí
por tanto tiempo, gracias.


444
00:28:10,200 --> 00:28:13,520
- No fue nada.
- ¿Qué ves ahí?


445
00:28:13,720 --> 00:28:15,120
- Veo...


446
00:28:15,320 --> 00:28:21,000
Parece una mujer teniendo una aventura
con un artista escultor,


447
00:28:21,200 --> 00:28:23,440
y tenía sentimientos reales,


448
00:28:23,640 --> 00:28:27,560
<color de fuente="
ser un gran artista.


449
00:28:27,760 --> 00:28:31,120
Pero ella quería volar
los secretos de sus padres.


450
00:28:31,320 --> 00:28:34,320
- Tienes mucho conocimiento
en art, Maloney.


451
00:28:34,520 --> 00:28:35,920
- Y los padres


452
00:28:36,120 --> 00:28:39,040
por este artista
Son dos abogados famosos.


453
00:28:39,240 --> 00:28:41,880
- ¡Oh, como les insulto!
- Eso es todo.


454
00:28:48,040 --> 00:28:51,600
<color de fuente="
con la señora Kaiser,


455
00:28:51,800 --> 00:28:55,880
pero era su hijo.
- También es un tal Sr. Schimpf.


456
00:28:56,080 --> 00:28:59,760
- ¿Por qué mataría a la señora Kaiser?
- Pregúntale.


457
00:29:03,480 --> 00:29:05,640
- ¿Por qué mataste a la señora Kaiser?


458
00:29:05,840 --> 00:29:10,360
- Tenía a Selina en mi piel, pero...
- ¡No digas nada más!


459
00:29:10,560 --> 00:29:13,600
Nos negamos a testificar.
- Aquí es privado.


460
00:29:13,800 --> 00:29:15,480
<color de fuente="


461
00:29:15,680 --> 00:29:19,600
- No hay comentarios de nuestro cliente.
- No soy cliente.


462
00:29:19,800 --> 00:29:21,160
- Tu número.


463
00:29:21,360 --> 00:29:23,560
- Nuestro cliente se niega a...


464
00:29:23,760 --> 00:29:25,280
- ¡Soy tu hijo!


465
00:29:25,480 --> 00:29:27,520
- Ya no podemos oírnos, silencio.


466
00:29:27,720 --> 00:29:29,480
¡Dije TRANQUILO!


467
00:29:29,680 --> 00:29:31,560
¡Cállate ahora!


468
00:29:31,760 --> 00:29:34,760
<color de fuente="
Lo mato.


469
00:29:37,120 --> 00:29:38,360
-¡Hum hum!


470
00:29:38,560 --> 00:29:39,800
- ¡Eh!


471
00:29:42,760 --> 00:29:44,280
ENTONCES...


472
00:29:45,880 --> 00:29:49,720
- Sólo ella estaba interesada.
en mis creaciones, lo creía.


473
00:29:49,920 --> 00:29:53,760
Ella quería que lo creyera;
Las creencias son extrañas.


474
00:29:53,960 --> 00:29:56,320
Cuando mis padres perdieron


475
00:29:56,520 --> 00:30:00,080
el juicio, lo sabía
que Selina me había traicionado.


476
00:30:00,280 --> 00:30:03,120
ella me dejo
y se burló de mi arte.


477
00:30:03,320 --> 00:30:06,080
arranqué un pedazo
y golpearla.


478
00:30:06,280 --> 00:30:08,920
- ¿Por qué hablaste?
de un ataque?


479
00:30:09,120 --> 00:30:13,120
- Me niego a testificar.
- Le mostré el anillo al señor Schimpf.


480
00:30:13,320 --> 00:30:15,200
Él sabía que ella era


481
00:30:15,400 --> 00:30:19,680
a su hijo, lo protegió.
- Estás bajo arresto.
</font>

482
00:30:19,880 --> 00:30:22,600
Tienes derecho a un abogado.
- Me rindo


483
00:30:22,800 --> 00:30:23,920
para ser defendido.


484
00:30:26,240 --> 00:30:27,320
- Vamos.


485
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
¡Venir!


486
00:30:30,560 --> 00:30:35,000
- Algunos niños son destruidos
por la ausencia de sus padres.


487
00:30:35,200 --> 00:30:40,280
Y otros se asfixian
por padres que están demasiado presentes.


488
00:30:47,640 --> 00:30:51,800
Hola quieres apretarme
en tus brazos?


489
00:30:52,000 --> 00:30:54,960
<color de fuente="
algunas personas


490
00:30:55,160 --> 00:31:00,240
me hizo responsable de
qué había pasado con su Porsche.


491
00:31:00,440 --> 00:31:01,840
- Eso no será suficiente.


492
00:31:02,040 --> 00:31:03,760
Música intrigante


493
00:31:10,080 --> 00:31:11,840
Qué lindo.


494
00:31:13,560 --> 00:31:16,080
- A veces, menos a menos,
es menos.


495
00:31:16,280 --> 00:31:18,200
Siempre hay mil razones


496
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
de se sentir mal.


497
00:31:20,200 --> 00:31:23,680
<color de fuente="
No puedo cambiar nada.


498
00:31:23,880 --> 00:31:25,360
Así es la vida.


499
00:31:36,720 --> 00:31:39,720
Subtítulo SUIZO TXT